汤唯与朴海日电影《分手的决心》2月17日登陆日本院线

韩娱

更新时间：2023-02-07 17:40:08

来源：

从2月17日(星期五)开始，除了TOHO电影日比谷之外，还将在日本全国上映的朴Chank导演的最新作《分手的决心》的日语配音版的制作已经决定，声优诹访部顺一、泽城美雪将分别扮演主人公。此外，两人配音版的正片影像首

次解禁。

自去年5月在“戛纳国际电影节”主竞赛单元获得最佳导演奖后，受到世界影评人和电影网站的高度赞扬，被选为今年奥斯卡最佳国际长片奖的韩国代表。在韩国，上映后发售的剧本集获得畅销书第1名，关键台词在SNS上流行，BTS(防弹少年团)的成员RM也多次欣赏，并在自己的SNS和YouTube上报告说自己沉迷其中，掀起了一股社会现象的热潮。

在被称为韩国“奥斯卡奖”的最具权威的电影节青龙奖上获得最佳影片和最佳导演奖等7项冠军，在大钟奖上也获得最佳影片、最佳编剧、最佳男主角3项冠军!此外，在韩国电影制作家协会奖中获得最佳影片奖、最佳编剧奖等6冠，在韩国电影评论家奖中获得最佳影片奖、最佳导演奖、最佳作家奖、最佳女主角奖等6冠，同时获得国内电影奖。

这一势头并没有止步于国内，它还入选了美国《纽约时报》、《滚石》杂志、《印地钢丝》杂志等评选的2022年十佳电影，受到国内外的热切关注，令全世界为之着迷。

担任导演的是朴赞郁。凭借《老男孩》获得“第57届戛纳国际电影节”大奖。之后以“干渴”、“荒野花园”、“小姐”等独一无二的作品让全世界的观众和批评家叹为观止的巨匠时隔6年的最新作品，是悬疑和浪漫交融的珠联璧合的电视剧。朴Chank的盟友Netflix“姐妹”也与话题人物郑瑞京共同打造，翻来覆去的看不懂前因后果的故事，想知道对方真心的惠俊和惠莱之间的惊险博弈，吸引了众多批评家和观众!

饰演主人公的两位配音版声优的是诹访部顺一和泽城美雪。饰演刑警惠俊(朴海尔饰)的是诹访部顺一。配音是《托切比~你给我的可爱的日子~》中的孔刘、索尼斯蜘蛛侠宇宙“Venom”系列中的汤姆哈迪、动画中《巫术回战》中的双面宿傩、《网球王子》中的迹部景吾等，长年出演多部人气作品的名演员，以深沉的嗓音和细腻的演技演绎了一位认真致力于抓捕罪犯的刑警，却不知不觉被案件嫌疑人索雷所吸引的刑警惠俊。

泽城美雪饰演与惠俊互相吸引的嫌疑人索蕾(谭伟饰)。《爱的迫降》中的孙艺珍、《阿水侠》中的妮可·基德曼、动画作品中的《鲁邦三世》中的峰不二子、《鬼灭之刃》堕落公主等，她以惊人的演技演绎了众多人气演员角色。女主角虽然是个谜一般的女性，但却发现了惠俊的特殊感情，自己也渐渐被吸引，她的形象时而妖娆，时而可爱。

由与“寄生虫半地下家庭”的奉俊昊导演齐名的韩国两大巨匠朴昌努导演执导的《分手的决心》是一部充满伏笔的悬疑剧和令人心碎的爱情故事，通过精打细算的影像和令人上瘾的剧本，浑然一体的作品。尽管没有直接的爱情戏，但通过两人的呼吸、眼神以及指尖的动作感受到的成熟氛围、在韩国掀起巨大热潮的经典台词，以及无论看多少次都有新发现的影像表现，可以通过两位实力派声优演绎的日语配音版来享受，推荐反复欣赏。

这次取访部顺一、泽城美雪配音版的正编映像首次解禁。场景是2人的相遇。惠俊开始调查素蕾丈夫意外死亡，并试图向素蕾说明丈夫死因的场景。她是中国人，不会说韩语，对丈夫去世的消息，她并没有感到惊讶，而是露出了神秘的笑容。这之后惠俊觉得很可疑，开始监视索雷，却不断被她吸引……惠俊真挚的刑警形象、这份神秘的角色、作为刑警和嫌疑人相遇的紧迫感，在诹访部、泽城的配音下，让人期待接下来的剧情发展。

◆诹访部顺一/惠俊角色评语

关于角色，在本片中担任日语配音的张海俊是一名优秀的刑警。认真对待调查的态度有时会让周围人觉得过分。朴海日先生既能起到抑制作用，又能张弛有度的表演表现出了他内心的微妙之处。比起油门，我也是以刹车为主体进行控制的。

关于作品，在调查中遇到的宋小蕾虽然丈夫坠楼身亡，但却显得很不顺眼。海俊对这样的她产生了特别的感情。以这两人为主线的故事，既悬疑又浪漫。我觉得这不是一部单纯的法塔尔作品，而是一部展现朴赞九导演品味的“大人”电影。

◆泽城美雪/这个角色的评语

关于角色，说母语中文的时候和说不习惯的韩语的时候魅力的变化给人印象深刻。担任配音的时候，如果可以的话，我一直想和角色肉搏一下……接近不寻求共鸣的女性是一种贫瘠的感觉，我一边感到害怕，一边也努力让自己的五官能够共享。故事是用各自没有说出口的胸中的心情来编排的，如何用声音的演戏来接近是很难的。

至于作品，根本无法语言化，根本无法总结……!初见鉴赏后，呜呼，鉴赏并不是“理解”，这也让我意识到左脑已经占据了很大的优势。静静地被皮下吸收成无法忘记的，一直赖在身体里的电影。我也开始觉得，一旦陶醉在谭伟(准确地说是宋素蕾)的色香味中，总觉得有其他的香味……不尽如人意，这可能不起眼是紧急状态。